Jerimum, abóbora, moranga e cabotiá: qual a diferença?
Jerimum é abóbora: o nome do Norte e do Nordeste. Moranga, pescoço e cabotiá são tipos diferentes. Cozida, de 26 a 50 kcal por 100 g (TACO e TBCA).
Jerimum é abóbora: é o nome que o Norte e o Nordeste dão ao que o Sul e o Sudeste chamam de abóbora. A confusão de verdade está em outro lugar: “abóbora”, “moranga” e “cabotiá” são tipos diferentes, de espécies diferentes do gênero Cucurbita, com casca, polpa e calorias diferentes. Cozida, a abóbora tem de 26 a 50 kcal por 100 g, conforme o tipo.
Na casa da minha avó nordestina, jerimum era o de quibebe e o de doce com coco. Em Minas, eu comprava “moranga” para fazer camarão na moranga e “cabotiá” para assar. Levei anos para entender que o jerimum da minha avó era uma abóbora-de-pescoço — e que a moranga era outra planta.
Os nomes e as espécies
| O que você vê na feira | Espécie | Outros nomes |
|---|---|---|
| Abóbora comprida, com “pescoço”, casca bege ou rajada, polpa laranja | Cucurbita moschata | Abóbora-de-pescoço, baianinha, jerimum; o jerimum de leite do Nordeste |
| Abóbora muito grande, de até 15 kg, vendida em pedaços | Espécie não informada nas fontes consultadas | Abóbora-seca; no Nordeste, jerimum |
| Redonda, achatada, gomada, casca laranja ou avermelhada, polpa mais aguada | Cucurbita maxima | Moranga; o jerimum caboclo do Nordeste |
| Verde-escura, casca dura, polpa laranja firme e adocicada | Híbrido de C. maxima × C. moschata | Cabotiá, abóbora japonesa, Tetsukabuto, kabocha |
| Colhida verde, casca fina | Cucurbita pepo | Abobrinha italiana; mogango |
| Colhida verde | Cucurbita moschata | Abobrinha menina brasileira |
Espécies: TACO (quadro de nomes científicos), Embrapa Hortaliças e Embrapa Semiárido.
E o jerimum? Não é uma espécie: é o nome regional, que vale para mais de uma. A Embrapa Semiárido chama de jerimum de leite uma C. moschata — fruto creme, em formato de coração, de 4 a 8 kg — e de jerimum caboclo uma C. maxima. A Embrapa lista ainda o jerimum jandaia entre as variedades tradicionais do Nordeste. O folclorista Câmara Cascudo registrou abóbora e jerimum como sinônimos em boa parte do país, especialmente no Norte e no Nordeste. A palavra tem origem tupi.
E a cabotiá? É filha das duas: um híbrido entre linhagens de moranga (C. maxima, como mãe) e de abóbora (C. moschata, como pai), segundo a Embrapa Hortaliças. Por isso ela se vende ora como “abóbora japonesa”, ora como “moranga japonesa”.
Fazendo essa conta agora?
A Lívia está montando um app que faz isso sozinho — entre na lista de espera no fim da página.
Quero participarCalorias e nutrientes por tipo
Por 100 g, com a indicação de cru ou cozido e da tabela:
| Tipo (100 g) | Estado | Calorias | Carboidratos | Fibra | Vitamina A (RAE) | Fonte |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cabotiá | cozida | 48 kcal | 10,8 g | 2,5 g | — | TACO |
| Cabotiá | cozida | 50 kcal | 10,8 g | 2,5 g | 308 µg | TBCA |
| Cabotiá | crua | 39 kcal | 8,4 g | 2,2 g | 223 µg | TACO |
| Abóbora-de-pescoço | cozida | 26 kcal | 6,7 g | 2,5 g | 263 µg | TBCA |
| Abóbora-de-pescoço | crua | 24 kcal | 6,1 g | 2,3 g | — | TACO |
| Moranga | refogada | 29 kcal | 6,0 g | 1,5 g | 48 µg | TACO |
| Moranga | crua | 12 kcal | 2,7 g | 1,7 g | 139 µg | TACO |
| Abóbora menina brasileira | crua | 14 kcal | 3,3 g | 1,2 g | 554 µg | TACO |
| Abobrinha italiana | cozida | 15 kcal | 3,0 g | 1,6 g | — | TACO |
”—”: valor não analisado pela tabela. Para a moranga só cozida, sem refogar, a TBCA traz 17 kcal por 100 g.
Duas leituras práticas:
- A cabotiá é a mais “farinhenta” e a mais calórica — e ainda assim tem cerca de um terço das calorias do arroz cozido (128 kcal). A moranga e a abóbora-de-pescoço ficam entre 25 e 30 kcal cozidas.
- Abóbora é rica em carotenoides, que o corpo transforma em vitamina A: 100 g de cabotiá cozida têm 308 µg de vitamina A (RAE) pela TBCA. A polpa laranja intensa é o sinal.
Na porção do prato (abóbora cozida, pesos do IBGE):
| Medida | Peso | Cabotiá (48 kcal/100 g) | Pescoço (26 kcal/100 g) |
|---|---|---|---|
| 1 colher de sopa cheia | 36 g | 17 kcal | 9 kcal |
| 1 pedaço médio | 50 g | 24 kcal | 13 kcal |
| 1 porção | 70 g | 34 kcal | 18 kcal |
| 1 colher de servir cheia | 72 g | 35 kcal | 19 kcal |
| 1 concha ou escumadeira cheia | 100 g | 48 kcal | 26 kcal |
O IBGE (POF 2008–2009) registra os mesmos pesos para abóbora, jerimum e moranga cozidos.
Quanto rende cada abóbora
A casca e as sementes pesam diferente em cada tipo, e o cozimento tira um pouco de água. Pelo manual de per capita do PNAE (UNIFAL-MG, 2023):
| Tipo | Fator de correção | Fator de cocção | 1 kg comprado vira (limpa) | … e cozida | Para 1 kg cozida, compre |
|---|---|---|---|---|---|
| Cabotiá | 1,31 | 0,95 | ~760 g | ~725 g | ~1,4 kg |
| Menina brasileira | 1,33 | 0,98 | ~750 g | ~735 g | ~1,35 kg |
| Abóbora-de-pescoço | 1,40 | 0,93 | ~715 g | ~665 g | ~1,5 kg |
| Moranga | 1,50 | 0,88 | ~670 g | ~590 g | ~1,7 kg |
| Abobrinha italiana | 1,26 | 0,93 | ~795 g | ~740 g | ~1,35 kg |
A moranga é a que menos rende: perde mais em casca e sementes e mais água no fogo. A comparação com outros alimentos está no guia de fator de correção dos alimentos.
Qual usar em cada receita
- Cabotiá: assada, em cubos, no purê e no nhoque — a polpa firme segura o formato.
- Abóbora-de-pescoço e jerimum de leite: doce de abóbora, quibebe, sopa. É a abóbora “de doce” do Nordeste.
- Moranga: a vasilha do camarão na moranga, refogados e sopas mais leves.
- Abobrinha: refogada, recheada, em lâminas — é outro ingrediente na cozinha, embora seja parente.
Como escolher e guardar
- Inteira: casca firme, sem partes moles, com o talo. Assim, dura cerca de 3 meses fora da geladeira, em lugar fresco, seco e arejado (Embrapa).
- Em pedaços: a abóbora-seca vendida cortada dura até 1 semana na geladeira, embrulhada em saco plástico. Descascada e picada, só refrigerada e por poucos dias.
- Congelar: cubos branqueados em água fervente por 3 minutos (ou 4 minutos no micro-ondas), esfriados e escorridos; ou em purê. Cozida, segue a regra das sobras: 3 a 4 dias na geladeira.
Dica da Lívia
Eu compro abóbora pelo prato, não pelo nome. Para assar, cabotiá; para doce e quibebe, a de pescoço — o jerimum de leite da minha avó. A moranga eu deixo para quando quero leveza ou uma vasilha bonita na mesa.
E não jogo a casca da cabotiá fora: assada junto, ela fica macia e comestível. A semente, lavada e tostada com sal, vira petisco. Quanto mais da abóbora eu aproveito, menos o “fator de correção” pesa no bolso.
Veja também
- Mandioca, aipim ou macaxeira — a raiz com três nomes regionais
- Inhame, cará ou taro — quando o mesmo nome muda de planta conforme a região
- Mandioquinha, batata-baroa ou batata-salsa — uma raiz, oito nomes
- Fator de correção dos alimentos — quanto comprar de cada alimento para ter o peso limpo
- Peso cru vs cozido dos alimentos — o que muda no fogo
Fontes
- TACO — Tabela Brasileira de Composição de Alimentos, 4ª edição (NEPA/UNICAMP): abóbora cabotian cozida (48 kcal) e crua (39 kcal), menina brasileira crua, moranga crua e refogada, pescoço crua, abobrinha italiana crua e cozida; quadro de nomes científicos (cabotian = C. maxima × C. moschata; menina brasileira e pescoço = C. moschata; moranga = C. maxima; abobrinha italiana = C. pepo).
- TBCA — Tabela Brasileira de Composição de Alimentos (USP/FoRC): abóbora cabotian cozida (BRC0059B, 50 kcal, 308 µg RAE), pescoço cozida (BRC0227B, 26 kcal, 263 µg RAE), moranga cozida (BRC0165B, 17 kcal).
- Embrapa Hortaliças: Circular Técnica 137 (2014), híbrido Tetsukabuto/cabotiá entre moranga e abóbora; Boletim de Pesquisa 277, abóbora (C. moschata), moranga (C. maxima) e jerimum de leite; Boletim de Pesquisa 78 (2011), origem tupi de “jerimum” e variedades jerimum jandaia, caboclo e de leite; “Abóbora madura” (Como comprar, conservar e consumir, 2020), conservação e congelamento; folder “Abobrinha menina” (2012).
- Embrapa Semiárido (SDC 197): abóbora ou jerimum de leite (C. moschata) e jerimum caboclo (C. maxima).
- Nelo et al. (RELACult, 2019), com dados do Atlas Linguístico do Maranhão: abóbora e jerimum como sinônimos, segundo Câmara Cascudo.
- IBGE — Tabela de Medidas Referidas para os Alimentos Consumidos no Brasil (POF 2008–2009): abóbora, jerimum e moranga cozidos — colher de sopa cheia 36 g, pedaço médio 50 g, porção 70 g, colher de servir 72 g, concha cheia 100 g.
- UNIFAL-MG — Manual de per capita para o PNAE (2023): fatores de correção e de cocção de cabotian, menina brasileira, moranga, pescoço e abobrinha italiana.
Perguntas frequentes
Jerimum é abóbora? +
É. Jerimum é o nome da abóbora no Norte e no Nordeste; abóbora é o nome mais usado no Sul e no Sudeste. O folclorista Câmara Cascudo registrou os dois como sinônimos em boa parte do Brasil. Como 'abóbora', 'jerimum' não é uma espécie só: a Embrapa Semiárido chama de jerimum de leite uma abóbora Cucurbita moschata e de jerimum caboclo uma Cucurbita maxima.
Qual a diferença entre abóbora e moranga? +
São espécies diferentes. As abóboras do tipo pescoço, menina brasileira e baianinha são Cucurbita moschata; a moranga é Cucurbita maxima, redonda, achatada e gomada, de casca laranja ou avermelhada. A moranga tem polpa mais aguada e menos calorias: 12 kcal por 100 g crua, contra 24 kcal da abóbora-de-pescoço crua, pela TACO.
Cabotiá é abóbora ou moranga? +
É as duas coisas. A cabotiá (ou abóbora japonesa, Tetsukabuto, kabocha) é um híbrido de moranga (Cucurbita maxima) com abóbora (Cucurbita moschata), segundo a Embrapa Hortaliças. Por isso tem a casca verde-escura e dura e a polpa firme, laranja e adocicada. É a mais calórica das abóboras comuns: 48 kcal por 100 g cozida (TACO).
O que é jerimum de leite e jerimum caboclo? +
São variedades tradicionais do Nordeste. Jerimum de leite é uma abóbora Cucurbita moschata, de fruto creme, em formato de coração, de 4 a 8 kg; jerimum caboclo é uma Cucurbita maxima, parente da moranga. A Embrapa cita também o jerimum jandaia entre as variedades tradicionais.
Abobrinha é abóbora? +
É da mesma família e do mesmo gênero, mas se come de outro jeito: a abobrinha é colhida ainda verde, com casca fina e semente mole. A abobrinha italiana é Cucurbita pepo; a abobrinha menina brasileira é Cucurbita moschata, a mesma espécie da abóbora-de-pescoço. Cozida, a abobrinha italiana tem 15 kcal por 100 g (TACO).
Quantas calorias tem a abóbora cozida? +
Depende do tipo. Por 100 g: cabotiá cozida, 48 kcal (TACO) ou 50 kcal (TBCA); abóbora-de-pescoço cozida, 26 kcal (TBCA); moranga refogada, 29 kcal (TACO). Uma porção de 70 g de cabotiá cozida — a porção referida pelo IBGE — tem cerca de 34 kcal. Abóbora está entre os acompanhamentos mais leves do prato.
De onde vem a palavra jerimum? +
Do tupi. A Embrapa registra a origem tupi da palavra e um significado ligado a 'pescoço', o que combina com o formato das abóboras de pescoço; outras fontes dão traduções um pouco diferentes.
Quanto tempo dura a abóbora? +
Inteira, cerca de 3 meses fora da geladeira, em lugar fresco, seco e arejado, com o talo, segundo a Embrapa. Cortada em pedaços grandes, até 1 semana na geladeira, embrulhada em saco plástico. Descascada e picada, só refrigerada, e por poucos dias. Para guardar mais, congele.
Como congelar abóbora? +
Em cubos branqueados ou em purê. A Embrapa orienta mergulhar os cubos em água fervente por 3 minutos (ou 4 minutos no micro-ondas), esfriar, escorrer e congelar em porções. O purê pode ir direto para o freezer, em potes.
Quanto rende 1 kg de abóbora? +
Depende do tipo, porque a casca e as sementes pesam diferente. Pelo manual de per capita do PNAE (UNIFAL-MG, 2023): 1 kg de cabotiá dá cerca de 760 g limpa e 725 g cozida; 1 kg de moranga, 670 g limpa e 590 g cozida; 1 kg de abóbora-de-pescoço, 715 g limpa e 665 g cozida.
De onde vêm essas informações? +
Espécies e nomes: Embrapa Hortaliças e Embrapa Semiárido, e o quadro de nomes científicos da TACO. Sinônimo jerimum/abóbora: Câmara Cascudo, citado em estudo do Atlas Linguístico do Maranhão. Calorias: TACO 4ª edição (UNICAMP) e TBCA (USP). Pesos de colher e pedaço: IBGE, POF 2008–2009. Rendimento: manual de per capita do PNAE (UNIFAL-MG, 2023). Conservação: Embrapa, 'Abóbora madura' (2020).
Quer receber conteúdos como este?
Entre na lista de espera do app e receba novidades da Lívia direto no seu e-mail.
Sem spam. Você pode sair a qualquer momento.